IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH 166 OF UNCTAD X PLAN OF ACTION. DRAFT DECISION

GE.00-52270 TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//47/.3 19 September 2000 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Forty-seventh session Geneva, 9 October 2000 Item 6 () provisional agenda IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH 166 OF UNCTAD PLAN OF ACTION Draft decision * Trade Development Board, 1. Takes note report “Strengthening UNCTAD’ capacity-building programmes activities” (TD//WP/133) 4 September 2000 encourages Focal Point continue work implementation paragraph 166; 2. Takes note approved budget UNCTAD biennium 2000-2001 provision organization regular training courses existing regular budget resources extrabudgetary resources implementation paragraph 166 UNCTAD Plan Action (TD/386); 3. Invites Secretary General UNCTAD seek urgently resources prepare deliver training courses 2001 exploring variety funding arrangements, including United Nations programme budget, sections 21 ( regular programme technical cooperation) 33 ( Development Account), voluntary contributions combination thereof; 4. Notes regret detailed costed proposals mandated paragraph 166 UNCTAD Plan Action , calls secretariat provide proposals latest session Working Party; 5. Reiterates importance attaches early full implementation paragraph 166 UNCTAD Plan Action, urges Secretary-General UNCTAD measures context preparation programme budget 2002-2003. ______________________ * approved Working Party closing plenary -sixth session, Friday, 15 September 2000. UNITED NATIONS GE.00-52271 () Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//47/.3 19 septembre 2000 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Quarante-septiè session Genève, 9 octobre 2000 Point 6 ) de 'ordre du jour provisoire APPLICATION DU PARAGRAPHE 166 DU PLAN 'ACTION ADOPTÉ À LA DIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Projet de écision∗ Le Conseil du commerce du éveloppement, 1. Prend note du rapport sur le renforcement des programmes activité de la CNUCED relatifs au renforcement des capacité (TD//WP/133), du 4 septembre 2000, invite le coordonnateur ésigné par le Secrétaire ééral à poursuivre ses activité relatives à 'application du paragraphe 166; 2. Note le budget approuvé pour la CNUCED pour 'exercice biennal 2000-2001 ne prévoit pas de ressources au budget ordinaire pour 'organisation de cours éguliers de formation ou de ressources extrabudgétaires pour 'application du paragraphe 166 du Plan 'action de la CNUCED (TD/386); ∗∗ Tel qu'approuvé par le Groupe de travail à la éance pléniè de clôture de sa trente session, le vendredi 15 septembre 2000. NATIONS UNIES TD TD//47/.3 page 2 3. Invite le Secrétaire ééral de la CNUCED à rechercher de toute urgence les ressources écessaires pour élaborer diffuser trois cours de formation en 2001, en explorant diverses modalité de financement, compris le budget-programme de 'ONU, en particulier les chapitres 21 (Programme ordinaire de coopération technique) 33 (Compte pour le éveloppement), 'utilisation de contributions volontaires une combinaison des deux; 4. Note avec regret les propositions chiffrées étaillées demandées au paragraphe 166 du Plan 'action ne sont pas encore disponibles, demande au secrétariat de les présenter au tard à la prochaine session du Groupe de travail; 5. éaffirme 'importance qu'il attache à une application rapide intégrale du paragraphe 166 du Plan 'action de la CNUCED, prie instamment le Secrétaire ééral de la CNUCED de prendre toutes les mesures écessaires à cette fin dans le contexte de -programme pour 'exercice biennal 2002-2003. ----- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. LIMITADA TD//47/.3 19 de septiembre de 2000 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 47º íodo de sesiones Ginebra, 9 de octubre de 2000 Tema 6 ) del programa provisional APLICACIÓ DEL ÁRRAFO 166 DEL PLAN DE ACCIÓ DE LA UNCTAD Proyecto de decisió* La Junta de Comercio Desarrollo 1. Toma nota del informe titulado "Fortalecimiento de los programas las actividades de fomento de la capacidad de la UNCTAD" (TD//WP.133), de 4 de septiembre de 2000, alienta al coordinador prosiga su labor relativa la aplicació del árrafo 166; 2. Toma nota de en el presupuesto de la UNCTAD aprobado para el bienio 2000-2001 se prevé la organizació de cursos ordinarios de formació cargo los recursos del actual presupuesto ordinario ni los recursos extrapresupuestarios disponibles, miras la aplicació del árrafo 166 del Plan de Acció de la UNCTAD (TD/386); * Aprobado por el Grupo de Trabajo en la sesió plenaria de clausura de su 36º íodo de sesiones, el viernes 15 de septiembre de 2000. GE.00-52273 () NACIONES UNIDAS TD TD//47/.3 ágina 2 3. Invita al Secretario General de la UNCTAD busque urgentemente los recursos necesarios para preparar impartir tres cursos de formació en 2001 tal efecto explore diversas í de financiació, entre ellas el presupuesto por programas de las Naciones Unidas, en las secciones 21 (Programa ordinario de cooperació écnica) 33 (Cuenta para el desarrollo), las contribuciones voluntarias una combinació de ambas fuentes; 4. Toma nota pesar de se hayan facilitado todaví las propuestas detalladas, indicació de los costos, solicitó la UNCTAD en el árrafo 166 del Plan de Acció, exhorta la secretarí presente dichas propuestas á tardar en el próximo íodo de sesiones del Grupo de Trabajo; 5. Reitera la importancia otorga la pronta plena aplicació del árrafo 166 del Plan de Acció de la UNCTAD, insta al Secretario General de la UNCTAD tome todas las medidas oportunas tal efecto en el contexto de la preparació del presupuesto por programas para 2002-2003. -----